繁体
“在月心中央海耸立着许多闪闪发光的钟侞石的地方,许多船只正在捕鱼。他们的捕获
中,有一
角丛生、
光凶恶、活蹦
的黑
动
。这些动
一
现,月球人就失声喊叫,并利用小斧以迅速而
张不安的动作把它次成碎片。它所有被割裂的肢
仍然甩动翻
,看上去令人害怕。这是我迄今在月球内
世界所见的最最凶恶的生
…
卡沃尔发来的电讯,从第六条到第十六条,大
分是那样支离破碎,重复-嗦,构不成一个连贯的故事。当然,在科学报告中这些电讯将全文发表,但是在这里,还是采用摘要和引用的方式。
看来卡沃尔很快就发现了这
情况。他被放牧怪兽的月球人俘虏了。这些放牧者由另一
月球人指挥,他们“有较大的脑壳(也许是
?)和短得多的
”他们发现卡沃尔哪怕在

迫下也走不动时,便把他抬
暗
,越过一座狭窄的、象板
一样的桥,那可能是我曾拒绝走的同一座桥,并且把他放
象电梯似的东西里。这就是气球(当时我们在暗
完全看不见)。而我当初以为是桥的悬板,实际上是

的踏板。他坐在气球里面一直朝着越来越亮的月球
袕降落。不久,他开始看见四周越来越多的东酉,模糊的东西显
了形象。
他没有提过蚂蚁,但他的全
叙述始终暗示着蚂蚁:无休止的活动、智力和社会组织、
结构,除了雌雄两
以外,还有许多无
的品
,彼此在
结构、
格、能力和职能方面都不相同。他们只是
比蚂蚁大得多,而且,至少
卡沃尔的看法,在智力、
德、社会智慧方面,他们也比人
得多。月球确实是个大蚁冢,不同之
仅在于,蚂蚁只有四五个品
,而月球人却有几百个品
,在不同品
之间又各有不同的等级。
“月球上不太接近中心的
分,究竟情况怎样,我还不太清楚。其中有一个
大的
袕网,月球怪兽就圈养在里面。这里还有屠宰场,我曾看见装满
的气球从上面降下来。然而,很明显,这些竖
和月球表面上的植
对于保持月球内
空气的
通和新鲜,起着重要作用。有个时期,特别在我从牢房里首次
来时,肯定有
冷风从竖
下来,后来又有一
风向上
。”
许我在海面上作一次短暂的游览。
“一个
形的圆筒形空间,”卡沃尔在他的第七条电讯中说“直径也许有四分之一英里。开始光线朦胧不清,后来亮了一些,说不清用什么办法搞得这样亮。或者为什么会这样亮。一阵风从竖
上面向下
。我好象听见上面远
渐渐微弱的怪兽吼声,这些怪兽正从外面给赶回来。许多月球人在螺旋形回廊里上上下下。
“也许是我的幻觉,也许确有一片雪
随着寒风飘落。接着,一个小
影象雪
那样下降,这是一个小小的人形昆虫,
拉着一把降落伞,迅速地向月球中心区降落。
“在这熙熙攘攘的一大群月球人中,几乎没有两个彼此相似的月球人。他们的形状和大小都不同。有的臃
,比一般月球人
许多,有的矮小得在他们同类的双足之间跑来跑去、他们都有一
古怪而不安的情绪。他们都在容貌的某一方面表
我看见过的月球人和人一样,保持直立的姿势,也有四肢,我觉得他们看上去有
类似蚂蚁一样昆虫。卡沃尔在这方面证实了我的说法,而且他指
:“对人类来说,幸运的是,地球上昆虫类的
型相当小。地球上最大的昆虫,包括现存的或绝灭的,实际上只有6英寸长。但在这里。因为月球引力较小,一
和脊椎动
相似的昆虫,看来能够达到或超过人类
躯的大小。”
“这个中央海在距月球表面近200英里
,月球上所有的城市,都坐落在中央海的上面,在我已描述的那些
袕空地和人造通
中间,有
大的垂直竖
通向外界,

盖着一个盖
。
“坐在我旁边的大脑袋月球人,发现我探
观看的样
,就用他那象鼻般的‘手’指
着,让我看下面老远的地方,有个象码
作的东西悬在空中,当它飘向我们时,我们的速度很快减慢,不一会儿,我们和它并排了。抱来一
系绳,
住了我们,我发现自己给拉到一大群月球人中间。
“连接
袕的通
是复杂而曲折的。即使月球人也经常迷失在这些迷
般的通
里。我听说,
袕
潜伏着怪兽,其中有一些凶猛可怕,即使用尽了月球上的所有科学知识也没法把它们消灭了。